Koliko Shakespeareovih riječi nije zaživjelo?

Često se tvrdi da je William Shakespeare skovao više od 1.700 riječi, ali nisu sve one bile trajni dodaci engleskom jeziku. Međutim, nije poznat točan broj riječi koje je Shakespeare skovao, a koje se nisu zadržale. Mnoge od njegovih kovanica bile su riječi koje su već bile u upotrebi u nekom obliku, ali im je dao novo značenje ili upotrebu, kao što su "mnogobrojan" i "neizreciv". Druge su jednostavno bile riječi koje je sam izmislio, poput "swashbuckler" i "lackluster." Iako je Shakespeareov vokabular nedvojbeno bio opsežan, također je istina da su mnoge riječi koje je koristio bile relativno nejasne i postale široko korištene tek dosta nakon njegova smrt. Također je važno napomenuti da veliku većinu riječi u engleskom jeziku nije skovao Shakespeare, već su se prirodno razvile tijekom vremena.