Dok Dally ne izravno ne vraća Johnnyjevu kritiku, on reagira na način koji odražava dublje razumijevanje Johnnyjevih riječi. Evo sloma:
* Johnnyjeva kritika: Johnny kritizira Dally da je "tvrd" i "zloban" i kaže mu da ne mora biti takav. Predlaže da Dally može biti "lijep" i imati prijatelje koji se "brinu" o njemu.
* Dallyjeva reakcija: Dally izravno ne poriče Johnnyjeve tvrdnje. Jednostavno odgovara:"Ne znate o čemu razgovarate." Ova se reakcija može protumačiti na nekoliko načina:
* Dally razumije Johnnyjevu točku, ali odbija: Dally može priznati da bi mogao biti ljubazniji, ali odluči to ne. Možda će osjetiti da je biti tvrd jedini način preživljavanja u svom svijetu.
* Dally se osjeća pogrešno shvaćeno: Mogao bi vjerovati da Johnny ne razumije razloge koji stoje iza svojih postupaka. Njegova tvrda vanjština mogla bi biti štit koji ga štiti od daljnje boli i povrede.
* Dally je obrambena: Možda će se osjećati napadnut Johnnyjevim riječima, čak i ako su Johnnyjeve namjere dobre.
* Dublje značenje: Iako se Dally izravno ne suočava s Johnnyjevim kritikama, njegovi postupci u cijeloj knjizi sugeriraju da ih u određenoj mjeri internalizira. Dally, unatoč svojoj tvrdoj vanjskoj strani, duboko se brine za Johnnyja i ostale masti. Djeluje iz želje da ih zaštiti, čak i ako su njegove metode često pogrešne.
U konačnici, čitatelj može protumačiti Dallyjevu reakciju na različite načine. Ključno je prepoznati da Dallyjev odgovor nije samo jednostavan otkaz, već složena reakcija koja odražava njegove vlastite unutarnje borbe i strepnje.