Arts >> Umjetnost i zabava >  >> Kazalište >> Komedija

Što je Shakespeare mislio pod korovom?

Shakespeare je u nekoliko svojih drama koristio izraz "trava", obično s negativnim konotacijama. Evo nekoliko primjera kako je upotrijebio tu riječ:

1. U "Oluji", čin IV, 1. scena:

– „Mi smo takva stvar

Kao što su snovi napravljeni na; i naš mali život

Zaokružen je snom."

U ovom kontekstu, "weedy" se postavlja pored "stvari" i "snova". Sugerira da je ljudsko postojanje krhko, prolazno i ​​beznačajno, poput korova koji brzo raste, ali ima plitko korijenje.

2. U "Hamletu", čin I, scena 3:

- "Ali, dva mjeseca mrtav! ne, ne toliko, ni dva;

Tako izvrstan kralj; to je bilo, ovome,

Hiperion satiru; tako ljubazan prema mojoj majci

Da ne bi ugušio vjetrove nebeske

Posjetite njezino lice pregrubo. Nebo i zemlja!

Moram li zapamtiti? zašto bi se trebala držati za njega,

Kao da je porastao apetit

Ono čime se hranio; a ipak, u roku od mjesec dana,

Da ne razmišljam o tome:Krhko, ime ti je žena!

Malo mjesec dana, ili prije nego što su te cipele stare

S kojim je pratila tijelo mog jadnog oca,

Kao Niobe, sve suze - zašto ona, čak i ona -

o Bože! zvijer, koja želi diskurs razuma,

Duže bi tugovao!"

U ovom solilokviju Hamlet izražava svoje gnušanje prema majčinoj ishitrenoj ponovnoj udaji nakon očeve smrti. On koristi "weedy" u odnosu na majčinu tugu, implicirajući da je njezina tuga brzo uvenula, poput korova.

3. U "Silovanju Lukrecije", strofa 155:

- "Ali ona, koja se nikad nije nosila s tuđim očima,

Nisam mogao odabrati nikakvo značenje iz njihovih prijateljskih pogleda,

Niti čitati suptilno-blistave tajne

Pišite u staklenim margentima takvih knjiga.

Nije dotakla nepoznate mamce, niti se bojala udica;

Niti je mogla moralizirati njegov razvratni pogled,

Više nego što su mu oči bile otvorene prema svjetlu.

Priča joj na uši slavu njenog muža,

Pobijedio na poljima plodne Italije;

I palube s hvalospjevima visokom Collatineovom imenu,

Kao što zaudarajući tamjan njeguje sunčevo vedro nebo."

U ovoj strofi Shakespeare koristi "weedy" u figurativnom smislu. On opisuje Lucreceinu nevinost i nedostatak iskustva kao "tlo obraslo korovom", koje je ranjivo na Tarquinova napredovanja.

Općenito, Shakespeareova uporaba "weedy" u ovim primjerima ukazuje na njegove negativne konotacije krhkosti, plitkosti i beznačajnosti.

Komedija

Povezani Kategorije