Evo sloma:
* "mongrel" vrlo je uvredljiv i zastarjeli izraz za psa miješanog pasmina. U tom je kontekstu to dehumanizacijsku uvredu , što podrazumijeva Jakov divljak i inferiorni biće.
* "Pazi" je upozorenje, prijetnja potencijalnim nasiljem ili štetom.
Edward koristi ovu frazu kako bi utvrdio svoju dominaciju i superiornost nad Jakovom. Pokušava zastrašiti Jakova i tvrditi svoju kontrolu nad Bellom, predmet njihove naklonosti.
Važno je zapamtiti da je upotreba ove riječi vrlo problematična i odražava problematični prikaz serije Indijanca. Dok je autorica Stephenie Meyer izjavila da nije namjeravala biti uvredljiva, sama riječ nosi tešku povijesnu prtljagu predrasuda i diskriminacije.