Arts >> Umjetnost i zabava >  >> Ples >> Salsa

Kako se na španjolskom kaže da su ružni?

Izraz "Oni su ružni" može se prevesti na španjolski na nekoliko načina, ovisno o kontekstu i željenoj razini formalnosti. Evo nekoliko opcija:

- Son feos (muški rod)

- Sin feas (ženski rod)

- Son poco atractivos (muški i ženski)

- Son antiestéticos (muški i ženski)

"Feo" i "fea" su najizravniji prijevodi i mogu se koristiti u neformalnim okruženjima. "Poco atractivos" je manje izravan način da se kaže "ružan" i može se preferirati u formalnijim kontekstima. "Antiestéticos" je više tehnički izraz koji znači "nije estetski ugodan" i može se koristiti u neformalnim i formalnim okruženjima.

Vrijedno je napomenuti da riječ "feo" može imati i metaforičko značenje, upućujući na nešto što je moralno pogrešno ili neugodno. Na primjer, možete reći "Es una situación fea" što znači "Ružna je situacija."

Salsa

Povezani Kategorije