Međutim, važno je napomenuti sljedeće:
* Robin Hood je legendarna ličnost: Nema jedinstvenog, konačnog izvještaja o njegovom životu i pustolovinama. Različite verzije priče o Robinu Hoodu sadrže različite detalje o njegovom oružju i opremi.
* Prikaz Robina Hooda varira: U nekim verzijama legende, Robin Hood je prikazan kao vješt mačevalac. Međutim, on se češće povezuje s lukom i strijelom, koji se smatra njegovim primarnim oružjem.
* Moderne adaptacije: U modernim adaptacijama priče o Robinu Hoodu, poput filmova i televizijskih emisija, pisci često uzimaju kreativne slobode. Moguće je da su neke od tih adaptacija uključivale pisani natpis na Robin Hoodovom maču, ali to bi bio detalj specifičan za tu određenu verziju priče.
Dakle, iako na maču Robina Hooda nema tradicionalnog natpisa, potpuno je moguće da ga moderne adaptacije dodaju u svrhu pripovijedanja.