Evo nekoliko primjera:
* hindi: Napisano u scenariju Devanagari, koji je govorio veliki postotak stanovništva.
* Bengalski: Napisano u bengalskom scenariju, koji se govori prvenstveno u Zapadnom Bengalu.
* Tamil: Napisano u tamilskom scenariju, koji se govori u Tamil Naduu i drugim dijelovima Južne Indije.
* marathi: Napisano u scenariju Devanagari, koji se govori u Maharashtri.
* Gujarati: Napisano u Gujarati scenariju, koji se govori u Gujaratu.
U Indiji se govore i mnogi drugi jezici, a neki imaju svoje pismene obrasce.
Stoga je netočno reći da Indija ima jedan "izvorni pisani jezik". To je raznolika zemlja s bogatom jezičnom baštinom.