Zašto je Brahms svoje remek-djelo romantičnog zborskog pisanja nazvao Njemački rekvijem?

Johannes Brahms nije nazvao svoje remek-djelo romantičnog zborskog pisanja "Njemački rekvijem". Naslov mu je "Ein deutsches Requiem", što je izravno prevedeno "Njemački rekvijem".