Struktura parcele :
- Brookeina pjesma slijedi jednostavniju linearnu narativnu strukturu, dok Shakespeareova drama ima složeniju radnju s podzapletima i dodatnim dramskim elementima.
Razvoj karaktera :
- U Brookeinoj pjesmi likovi Romea i Julije manje su razvijeni u usporedbi sa Shakespeareovim djelom. Shakespeare pruža dublji uvid u njihove misli, emocije i motivaciju.
Jezik i stil :
- Brooke koristi više narativni stil poezije s rimovanim dvostihima, dok Shakespeare koristi raznolik raspon poetskih oblika, uključujući sonete, solilokvije i dijaloge, kako bi stvorio bogatiji i nijansiraniji tekst.
Nasilje i krvoproliće :
- Brookeina pjesma uključuje slikovitije opise nasilja i krvi, kao što je prošireni prikaz borbe između Romea i Parisa. Shakespeareova drama donekle ublažava nasilje i više se fokusira na emocionalni učinak.
Tragičan kraj :
- Oba djela završavaju tragedijom, ali Shakespeareova drama jače naglašava ulogu sudbine i posljedice impulzivnih postupaka nego Brookeova pjesma.
Društveni komentar :
- Shakespeareova drama ima jači fokus na društvenim komentarima, baveći se temama obiteljskih svađa, društvenih normi i utjecaja ljubavi na pojedince i društvo.
Utjecaj i nasljeđe :
- Shakespeareov "Romeo i Julija" postao je jedno od najpoznatijih i najpoznatijih književnih djela u svijetu, dok je pjesma Arthura Brookea prvenstveno poznata kao rani izvorni materijal za Shakespeareovu dramu.
Važno je napomenuti da je Shakespeare uvelike posudio iz Brookeine pjesme, ali je transformirao i proširio priču u kazališno remek-djelo koje je izdržalo test vremena i nastavlja se slaviti zbog svog dubokog istraživanja ljubavi, sudbine i ljudskog stanja.