Koliko riječi koristi moderni pisac u usporedbi sa Shakespeareom?

Teško je odrediti točan broj jer se upotreba jezika i vokabular s vremenom razvijaju. Međutim, studije pokazuju da moderni engleski sadrži oko 250.000 riječi, dok se engleski Shakespeareova vremena tijekom 16. i 17. stoljeća sastojao od otprilike 150.000 do 200.000 riječi. Vjeruje se da je sam Shakespeare u svojim djelima koristio širok vokabular od preko 20 000 riječi.

Suvremeni engleski je proširio svoj leksikon zbog uvođenja novih znanstvenih, tehničkih, političkih i kulturnih izraza, među ostalim čimbenicima. Bez obzira na to, Shakespeareova lingvistička kreativnost i složenost njegova jezika i dalje su naširoko cijenjeni i proučavani.