Nastaje stih, ispunjen bolom.
"Kad nema izlaza" progonljivo plače,
Njegova poruka skrivena u poetskom ruhu.
Bajka oslikava priču o očaju,
Gdje se nada čini izgubljenom, a tama poštenom.
Stvorenje zarobljeno, bez izlaza,
Uhvaćen u kandžama čvrstog stiska sudbine.
Kao Ikar koji lebdi previše blizu sunca,
Krila stvorenja su se otopila, jedno po jedno.
Vezan za zemlju, podrezanih krila i slab,
Čini se da nema načina da se oslobodi.
Ton pjesme odjekuje tugom,
Tužbalica za snovima koji ne mogu biti sutra.
Slike izazivaju osjećaj zatvorenosti,
Držanja u zarobljeništvu bez pribježišta.
Pjesnik se vješto služi personifikacijom,
Pridavanje ljudskih osobina stanju stvorenja.
To daje dašak empatije, zajedničke nevolje,
Nadahnjujući čitatelje da osjete njegovu očajničku borbu.
Ipak, usred očaja i beznađa,
Tračak otpornosti nekako opstaje.
Stvorenje, bez obzira na šanse s kojima se suočava,
Nastavlja potragu za bijegom, za otvorenim prostorima.
Lupa krilima iako su opterećena,
Utučen i izranjavan, ne da se namrštiti.
Pjesma izaziva pojam predaje,
Potičući nas da se suprotstavimo preprekama koje se pojavljuju.
"When No Way Out" služi kao dirljiv podsjetnik
Da čak i u najtmurnijim vremenima moramo nastojati biti ljubazniji.
Potiče nas da održimo nadu živom,
Koliko god nepremostivi bili naši izazovi.
Iako pjesma opisuje nevolju zarobljenog stvorenja,
Njegova prava bit je prosvjetljujuća svjetlost.
Podsjeća nas da u našim ljudskim srcima,
Sadrži snagu za prevladavanje, za novi početak.
"Kad nema izlaza" je basna koja govori,
Ne samo za sudbinu stvorenja nego i za našu.
To je poziv na akciju, šapat nade,
Potiče nas da ustrajemo i da se nosimo.
Jer čak i kada se čini da su putevi blokirani,
Moramo zadržati vjeru, neslomljenu i nepokolebljenu.
Baš poput stvorenja u ovoj priči o jadu,
Moramo raširiti krila i nastaviti dalje da idemo.