Što znači kada vam Francuz kaže PJESNIK?

Kada vam Francuz kaže "PJESNIK", zapravo kaže "Pourquoi", što znači "zašto". Doslovni prijevod PJESNIKA je "Zašto je pjesnik?"