* Sleng i neformalni jezik: Likovi često koriste neformalan jezik i sleng, poput "zapaliti se" ili "neka ti izgledi uvijek budu naklonjeni", što doprinosi jasnom dojmu okruženja.
* Utjecaj latinskog: Jezik Kapitola je pod jakim utjecajem latinskog, što odražava njegovu raskošnu i pomalo arhaičnu kulturu. To je vidljivo u riječima poput "Avox" i "Tribute", koje imaju latinski korijen.
* Regionalni naglasci: Knjige aludiraju na različite naglaske i govorne obrasce u okruzima, što sugerira da oni imaju vlastite regionalne varijacije. Ovo nije u potpunosti razrađeno, ali pridonosi osjećaju raznolikog i geografski raznolikog društva.
Sveukupno, jezik *Igara gladi* više se bavi stvaranjem posebne atmosfere i izgradnjom svijeta nego fokusiranjem na određeni dijalekt. Trebao bi se činiti poznatim, ali pomalo drugačijim, odražavajući distopijsko društvo i iskustva likova unutar njega.