> "O, da bi se ovo previše čvrsto tijelo rastopilo, / odmrzavanje i riješilo se u rosu! / Ili da vječni nije popravio samo-klađenje u njegovom kanonu! O Bože! O Bože! / Kako su mi umor, ustajali, ravni i neprofitabilni / izgledaju mi sve upotrebe ovog svijeta! / Fie na! Ah fie! 'To je neopremljeni vrt / koji raste u sjeme; Stvari rangiraju i grubo u prirodi / posjeduju je samo. Da bi to trebalo doći! / Ali dva mjeseca mrtvo:ne, ne toliko, ne dva:/ tako izvrstan kralj; To je, na to, / Hyperion do satira; Dakle, ljubav prema mojoj majci / da on možda neće pretočiti vjetrovi / posjećivati joj lice. Nebo i zemlja! / Moram li se sjetiti? Zašto bi, ona bi se objesila na njega / kao da je povećanje apetita naraslo / onim što se hranilo:a ipak, u roku od mjesec dana - / Ne razmišljam o tome - krhotina, ime je žena! - / Malo mjeseca ili su te cipele stare / s kojima je slijedila tijelo mog siromašnog oca / poput She suza, čak i; (O, Bože! Zvijer, koja želi diskurs razuma, / bi se oplakivala duže) - srušena s ujakom, / Očevim bratom, ali ne više poput mog oca / nego ja do Herculesa:u roku od mjesec dana:/ još uvijek sol većine nepravednih suza / ostavila je u njenim galenim očima, / u braku. O, najvažnija brzina, objaviti / s takvom spretnošću na incestuozne listove! / Nije ni ne može biti dobro:/ ali slomiti, srce, jer moram držati jezik. "
Linija o kojoj se pitate je: "Ne razmišljam o tome - krhotina, tvoje ime je žena! - / Malo mjeseca, ili su te cipele bile stare / s kojima je slijedila tijelo mog jadnog oca / poput Niobe, sve suze; - ona, čak i ona - više, bog, ne bi bio moj, a ne bi bio moj uncrurs, / to bi bio moj umro, / ne bi bio moj umreg, / to bi bio moj umreg, / to bi trebao biti moj umreg, / ne bi bio moj uncirn, / bio mi više od mog oca. / Nego ja do Herculesa:u roku od mjesec dana:/ još uvijek je sol većine nepravednih suza / ostavila ispiranje u svojim zgužvanim očima, / Oženjena je.
Claudiusova referenca na "Memorijsku smrt" nije izravno navedeno. To se podrazumijeva kroz Hamletov govor. Šokirana je i zgrožena majkom Gertrude, oženila se svog ujaka, Klaudija, tako brzo nakon očeve smrti. On to vidi kao izdaju oca sjećanja i znak Gertrudeove "krhkosti" i nedostatka odgovarajućeg tugovanja.
Evo raspada:
* "Dopustite mi da ne razmislim - krvarenje, tvoje ime je žena! -": Hamlet se ne može podnijeti da se zaustavi na majčinim postupcima, označavajući je "krhkost" da se tako brzo udala.
* "Malo mjeseca ili su te cipele bile stare / s kojima je slijedila tijelo mog jadnog oca / poput niobe, sve suze; -": Ističe kako je nosila iste cipele na sprovod kao i vjenčanje, naglašavajući žurbu svog ponovnog braka.
* "Zašto ona, čak i ona - / (O, Bože! Zvijer, koja želi diskurs razuma, / bi se tugovala duže) - srušila se s mojim ujakom, / Očevim bratom, ali više ne poput mog oca / nego ja na Herculesu:u roku od mjesec dana:/ još je sol većine nepravednih suza, / bila u braku." On uspoređuje Gertrudeine postupke sa zvijeri kojoj je nedostajala razlog, naglašavajući da je ona trebala oplakivati duže i da je njezin brak s Klaudijem uvreda za sjećanje njegovog oca.
"Memorijska smrt" može se protumačiti kao:
* Preurano uranjanje sjećanja na Hamletovog oca Gertrudeovim brzim brakom. Tuga, žalost i sjećanje na pokojnika učinkovito su "ubijeni" žurnim brakom.
* "Smrt" sjećanja njegovog oca u Gertrudeinom srcu. Njeni postupci pokazuju nedostatak poštovanja prema njegovom ocu i sugeriraju da joj je srce već "mrtvo" u njegovo sjećanje.
* "Zelene" slike vjerojatno su referenca na novosti tuge. Hamlet se bori sa svojom tugom, koja je još uvijek sirova i neobrađena. Postupci njegove majke samo pojačavaju tu bol.
U konačnici, Hamlet izražava duboko odvratnost i bijes zbog majčinih postupaka, videći ih kao izdaju sjećanja svog oca i duboko nemoralnog čina. "Smrt" sjećanja metaforična je, ističući emocionalnu devastaciju koju Hamlet osjeća dok se hvata sa svojom tugom i naglim pomakom u svojoj obiteljskoj dinamici.