" Kako to da oblaci još uvijek visi na vama? "
O ovoj liniji se ne govori izravno, ali podrazumijeva se Klaudiusovim riječima. Pita Hamleta, " Zašto se još uvijek činiš tako tužno i tmurno? "
Evo razgradnje zašto je fraza značajna:
* Oblaci: "Oblaci" su metafora Hamletove tuge, melankolije i općeg nedostatka radosti. To sugerira da je njegovo unutarnje stanje mračno i teško, poput olujnog neba.
* Hanga na sebi: To naglašava kako se tuga drži Hamletu, odbijajući ga napustiti. Opterećuje ga i to utječe na njegovo ponašanje i ponašanje.
Kontekst: Claudius traži od Hamleta da se razveseli i sudjeluje u dvorskom životu. Zabrinut je zbog Hamletove stalne tuge zbog očeve smrti, tuge za koju Claudius smatra da je pretjerana i neprimjerena. Želi da Hamlet krene dalje, da "stavi antičko raspoloženje" i sudjeluje u nadolazećim svečanostima, uključujući brak Claudius i Hamletove majke.
Značenje: Pitajući Hamleta kako oblaci "vise na njega", Klaudij izražava zabrinutost zbog Hamletove depresije i nedostatka radosti. Želi da Hamlet izbaci svoju tugu i bavi se svijetom, ali Hamlet to nije u mogućnosti zbog svog unutarnjeg previranja. Ova linija postavlja pozornicu za predstavu, predviđajući Hamletovu tamnu i burnu prirodu i emocionalne sukobe koji pokreću zaplet.