Doslovan prijevod a la carte?

À la carte na francuskom doslovno znači "prema kartici". Odnosi se na jelovnik u kojem je svako jelo zasebno navedeno sa svojom cijenom, što kupcima omogućuje da odaberu i naruče pojedinačne stavke, a ne gotov obrok.