U ovoj epizodi mornari izviđači istražuju niz nestanaka oko jezera, što ih navodi da vjeruju da je za to odgovorno jezersko čudovište. Ispostavilo se da je ovo nesporazum, jer je "čudovište" zapravo mlada žena po imenu Yume, koja je pod kontrolom Demona iz snova.