Što je dobra veza za Charlesa od strane Shirley Jackson i gospođice awful Arthur Cavanagh?

Dvije priče imaju mnogo sličnosti. Prvo, i "Charles" i "Miss Awful" ispričani su od pripovjedača u prvom licu koji se ne imenuje, a oba su pripovjedača vrlo bliski prijatelji sa svojim naslovnim likom. Nadalje, obje priče sadrže elemente nadnaravnog i/ili horora.

Zapravo, dvije su priče toliko slične da postoji nekoliko kritičara koji vjeruju da je riječ o istoj priči, samo iz dvije različite perspektive. Vrlo je moguće da je Jackson jednostavno ponovno napisala priču i promijenila likove kako bi objavila "Charlesa" u The Haunting of Hill House umjesto u svojoj zbirci kratkih priča.