1. Stari francuski:
- Starofrancuska riječ "dancier" znači "plesati" ili "kretati se ritmično". Vjeruje se da potječe od franačke riječi "dansōn".
- Druga teorija sugerira da je riječ "plesač" nastala od latinskog glagola "saltare", koji također znači "plesati" ili "skakati".
2. Srednji engleski:
- Srednjoengleska riječ "dauncen" ili "dancen" pojavila se u 13. stoljeću i izravno je posuđena iz starofrancuskog izraza "dancier".
3. Germansko podrijetlo:
- Neki lingvisti smatraju da krajnji izvor riječi "ples" leži u germanskim jezicima, posebno u protogermanskom glagolu "*dansōjaną", koji znači "istegnuti, povući ili izvući." Taj bi se korijen mogao povezati s idejom ritmičkog kretanja.
4. Mogući keltski utjecaj:
- Alternativna teorija sugerira da bi riječ "ples" mogla imati keltsko podrijetlo. Staroirska riječ "dansa" i velška riječ "ddawns" znače "plesati" i dijele sličnosti s ranije spomenutom germanskom riječi.
Zaključno, riječ "ples" ima složenu etimološku povijest, s korijenima u starofrancuskom, srednjoengleskom, germanskim jezicima i vjerojatno keltskim utjecajima. Svaki od ovih jezičnih izvora doprinosi bogatoj povijesti pojma i njegovoj povezanosti s ritmičkim kretanjem.