1. Korak ili tempo. Na primjer:"Dio un paso adelante y se detuvo." (Napravio je korak naprijed i stao.)
2. Prolaz ili put. Na primjer:"El paso por la montaña estaba bloqueado." (Planinski prijevoj je bio blokiran.)
3. Tjesnac ili kanal. Na primjer:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (Magellanov tjesnac je pomorski prolaz između Atlantskog oceana i Tihog oceana.)
4. Plesni korak ili pokret. Na primjer:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes." (Flamenco je španjolski ples koji uključuje mnogo različitih plesnih koraka.)
5. U borbama s bikovima, dodavanje ili potez koji toreador čini kako bi izbjegao napad bika. Na primjer:"El torero hizo un pase muy arriesgado." (Toreador je napravio vrlo riskantan pas.)
6. U nekim zemljama, granični prijelaz ili kontrolna točka. Na primjer:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (Granični prijelaz između Meksika i Sjedinjenih Država strogo je čuvan.)
7. U glazbi, glazbeni stil ili ritam. Na primjer:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas." (Paso doble je španjolski glazbeni ritam koji se pleše u paru.)
8. U sportu, potez ili igra. Na primjer:"El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero." (Nogometaš je savršeno dodao svom suigraču.)