Opća ljubomora:
* Zelena sa zavidom: Ovo je najčešći idiom za ljubomoru, referencirajući zelenu boju koja je često povezana sa zavidom.
* Jedite svoje srce: Ovaj izraz podrazumijeva da je netko toliko ljubomoran da se konzumira od zavisti.
* Sagorijevanje zavisti: To prikazuje ljubomoru kao vruću, konzumirajuću emociju.
* Umri od zavisti: To naglašava intenzitet ljubomore, što podrazumijeva da može biti gotovo nepodnošljivo.
* Bolesno od zavisti: To sugerira da je ljubomora poput bolesti, zbog čega je netko bolestan.
* Gušenje zavisti: To naglašava osjećaj da se uguši ljubomorom.
* Okrenite zeleno: Slično kao "Green With Envy", ova fraza opisuje fizičku reakciju ljubomore.
* Oči vam iskoče iz glave: To sugerira da je ljubomora toliko neodoljiva da vas tjera fizički reagiranje.
Romantična ljubomora:
* Imajte ljubomorni niz: To podrazumijeva da je netko sklon ljubomori u romantičnim vezama.
* Poslovnije: To sugerira da netko postane pretjerano zaštitni i kontrolira iz ljubomore.
* idite majmuna: To opisuje osobu koja postaje nekontrolirano ljubomorna i djeluje neracionalno.
* Ponašajte se kao ljubomorno dijete: To uspoređuje ljubomorno ponašanje osobe s djetetom.
* idi balistički: To podrazumijeva da netko postaje izuzetno ljut i agresivan zbog ljubomore.
Ostalo:
* Nabavite nabrekanu glavu: To sugerira da netko postane arogantan i ponosan jer zavidi tuđem uspjehu.
* Želite ono što netko drugi ima: To opisuje osnovnu želju za nečim što netko drugi posjeduje, često proizlazi iz ljubomore.
Napomena: Neki od ovih izraza više su kolokvijalni i ležerniji od drugih. Najbolji izbor ovisit će o kontekstu i tonu koji želite prenijeti.