Kada parafrazirajući neobične fraze treba biti?

Preformulirano: Prilikom parafraziranja neuobičajene izraze treba preformulirati na način koji je razumljiviji i konvencionalniji.