Figurativni jezik:
* Metafore i sličnosti: Shakespeare često koristi te uređaje kako bi stvorio živopisne slike i naglasio njegove teme. Na primjer, Richard se uspoređuje s "otrovnim paukom", a vojvoda od Buckinghama s "jež".
* personifikacija: Richard daje ljudske kvalitete neživim predmetima, kao kad kaže, "Zvijezde će zasjati na mojim sudbinama."
* Hyperbole: Pretjerivanje koristi se za dramatični učinak, kao kad Richard izjavi:"Odlučan sam da dokažem negativca."
* ironija: Shakespeare koristi ironiju kako bi istaknuo licemjerje i kontradikcije unutar likova, posebno Richarda.
Povijesni i politički jezik:
* dvorski govor: Predstava odražava jezik i etiketu engleskog dvora, s frazama poput "Moj milostivi gospodar", "Tvoje Kraljevsko Visočanstvo" i "Molim vas oprostite."
* Vojna terminologija: Predstava sadrži brojne reference na bitke, opsade i vojne strategije, što odražava turbulentni politički krajolik vremena.
* religiozne slike: Predstava koristi vjerski jezik i reference za naglašavanje tema morala, pravde i božanske odmazde.
Ostali zapaženi vokabular:
* Arhaične riječi: Shakespeare koristi riječi i fraze koje su bile uobičajene u njegovo vrijeme, ali se sada smatraju arhaičnim, poput "Prithee", "Hark" i "Anon".
* Latinski i francuski izrazi: Predstava sadrži nekoliko latino i francuskih fraza, što odražava višejezičnost vremena.
* Izrazili izrazi: Shakespeare uključuje razne poslovice i uobičajene izreke, poput "Konj! Konj! Moje kraljevstvo za konja!"
* Play Words and Puns: Richard III poznat je po pametnoj upotrebi riječi i punjenja, često se koristi za komični učinak ili za otkrivanje istinskih namjera govornika.
Utjecaj vokabulara:
Bogati i raznolik vokabular Richarda III značajno doprinosi utjecaju predstave. Omogućuje Shakespeare da:
* Stvorite znakove za pamćenje: Richardova upotreba figurativnog jezika i njegova duhovita igra riječi stvaraju složen i nezaboravan karakter.
* Razviti teme: Istraživanje tema poput snage, ambicije i morala poboljšano je upotrijebljenim vokabularom.
* Angažirajte publiku: Jezik predstave je i pjesnički i pristupačan, privlačan publika iz različitih pozadina.
Analiza vokabulara Richarda III daje uvid u Shakespeareov stil pisanja, jezik njegovog vremena i trajne teme istražene u predstavi.