Znak na koji se odnosi je Harry Powell , glumio Robert Mitchum, koji zapravo nije francuski, ali se predstavlja kao jedan. Putuje u Zapadnu Virginiju, a ne u Indiju, tražeći skriveni plijen para koji su se pričvrstili prije njihovog izvršenja. Harry vjeruje da je novac skriven na mjestu nazvanom "Mjesto gdje ptice pjevaju", otuda i njegova opsesija imenom "Nightingale".
Iako film nije postavljen u Indiji, razumljivo je zašto ga možete povezati s Francuzom koji traži "gospodina Nightingalea" zbog konkretnih detalja lika i njegovih motivacija.