Ovo su jezici kojima je Shakespeare vjerojatno bio izložen:
1. Latinski :U Shakespeareovo vrijeme latinski se obično učio kao drugi jezik u engleskim školama i na sveučilištima, posebno u gimnazijama. Shakespeare je najvjerojatnije imao neko osnovno razumijevanje latinskog, jer se smatrao bitnim jezikom za obrazovanu osobu. Često je uključivao latinske fraze, idiome i aluzije u svoje drame, pokazujući poznavanje jezika.
2. Francuski :Vjeruje se da je Shakespeare donekle poznavao francuski, budući da je to bio široko rasprostranjen jezik među višim klasama u elizabetanskoj Engleskoj i često se pojavljivao u kulturnoj razmjeni i diplomatskim odnosima. Međutim, opseg njegovog znanja francuskog nije jasan. Neki znanstvenici sugeriraju da je Shakespeare možda bio izložen francuskim frazama ili razgovorima na dvoru ili u društvenim okruženjima, ali nema dokaza da je tečno govorio jezik.
3. talijanski :Postoje neke indikacije da je Shakespeare možda bio upoznat s talijanskim jezikom, budući da je dobivao popularnost u Engleskoj tijekom razdoblja renesanse. Talijanska kultura, umjetnost i književnost bile su visoko cijenjene, a neki su engleski dramatičari i pisci crpili inspiraciju iz talijanskih izvora. Međutim, nije sigurno u kojoj je mjeri Shakespeare razumio talijanski ili je li mogao čitati ili pisati na tom jeziku.
Osim ova tri jezika, nema značajnih dokaza koji bi upućivali na to da je Shakespeare vladao bilo kojim drugim jezikom. Općenito se vjeruje da je prvenstveno radio na engleskom, oslanjajući se na bogatstvo engleskog jezika kako bi stvorio svoja književna remek-djela.
Vrijedno je napomenuti da Shakespeareovo opsežno znanje i vladanje engleskim jezikom ostaju njegov najznačajniji doprinos književnosti. Vješto je vladao rasponom i nijansama engleskog vokabulara, sintakse i pjesničkih sredstava, oblikujući razvoj i evoluciju jezika kakvog danas poznajemo.