- Imena :U izvornoj talijanskoj priči, glavni likovi zvali su se "Romeo Montecchi" i "Giulietta Capuleti". Shakespeare im je promijenio imena u "Romeo Montague" i "Juliet Capulet".
- Parcela :Osnovna radnja dviju verzija je slična, s dvoje mladih ljubavnika iz zavađenih obitelji koji se zaljubljuju i naposljetku zajedno umiru. Međutim, postoje neke ključne razlike u zapletu. Primjerice, u Shakespeareovoj verziji Romeo i Julija vjenčani su u tajnosti, dok u originalu nisu. Osim toga, u Shakespeareovoj verziji, Romeo je protjeran iz Verone nakon što je ubio Julijinog rođaka Tybalta, a Julija je prisiljena udati se za Parisa. U originalu, Romea i Juliju ubijaju njihovi očevi.
- Likovi :Shakespeareova verzija Romea i Julije uvodi nekoliko novih likova, uključujući Mercutia, Benvolia i bolničarku. Ovi likovi igraju važne uloge u priči i pomažu u razvoju likova Romea i Julije.
- Jezik :Shakespeareova verzija Romea i Julije napisana je lijepim, poetskim jezikom. Predstava je puna usporedbi, metafora i drugih govornih figura. Ova upotreba jezika pomaže stvoriti osjećaj atmosfere i prenijeti emocije likova.
- Teme :Shakespeareova verzija Romea i Julije istražuje niz tema, uključujući ljubav, sudbinu i posljedice nasilja. Predstava je tragedija i na kraju pokazuje kako je ljubav Romea i Julije uništena svađom između njihovih obitelji.