Arts >> Umjetnost i zabava >  >> Knjige >> Književnost

Što Shakespeare misli pod riječju slabine?

Riječ "slabine" u Shakespeareovo vrijeme općenito se odnosila na donji dio leđa, bokove ili područje prepona ljudskog tijela. Često se spominjao u biblijskom ili arhaičnom smislu, često označavajući snagu, muževnost ili seksualnu želju. Evo nekoliko primjera i konteksta kako Shakespeare koristi izraz "slabine":

1. U "Mjera za mjeru", čin II, scena IV, vojvoda kaže:

"Stoga vaša srca moraju ležati u vašim bokovima,

I tvoja glava bez."

U ovom kontekstu, "bedra" se odnose na unutarnju snagu, hrabrost i odlučnost koju morate prizvati kada se suočite s izazovnim okolnostima.

2. U "Kroćenju goropadnice", čin II, scena I, Petruchio kaže:

"Najsretniji dan, najsretniji sat, najsretnija minuta

Pitao sam se, do sretnog sata nisam vidio tvoje lice,

A ti si došao da razveseliš moja bedra!"

Ovdje "slabine" predstavljaju fizičko i emocionalno zadovoljstvo ili uzbuđenje, posebno u kontekstu ljubavi i želje.

3. U "Hamletu", čin III, scena I, kraljica Gertruda kaže:

"Jer žene se previše boje, iako vole,

A ženski strah i ljubav drži kvantitet,

Ni u čemu, ni u krajnosti.

Sad što je moja ljubav, dokaz ti je dao do znanja,

I kako je moja ljubav siz'd, moj strah je takav.

Gdje je ljubav velika, najmanje sumnje su strah,

Gdje mali strahovi postaju veliki, tu raste velika ljubav."

U ovom kontekstu, "ljubav" se uspoređuje s fizičkom manifestacijom koja "dimenzionira" "bedra".

4. U "Oluji", čin V, scena I, Ferdinand kaže:

"Evo me,

Moja ljubavnica se utopila, a tamo je moj otac,

Gdje svako nešto odgovara čovjeku, princezi,

Ja, čovjek sam je izgubio, i moj otac je izgubio

Čovjek kojeg sam oporavio; jadni Prospero,

Tvoja dvaput umiruća kći u moru,

Iako se čini da je ovaj otok pustinja,

Nenastanjiv, i gotovo nedostupan,

Ipak, protiv moga srca moji bedri se raduju

Tako se riješiti prokletog Stephana."

U ovom govoru Ferdinand pronalazi radost unatoč okolnostima u kojima se nalazi jer se "riješio" Stephana.

Vrijedno je napomenuti da Shakespeare koristi "bedra" iu doslovnom iu metaforičkom kontekstu, a njegovo značenje može malo varirati ovisno o konkretnoj predstavi i liku.

Općenito, u Shakespeareovim djelima, "slabine" se prvenstveno odnose na pojmove snage, muževnosti i jakih emocija poput ljubavi i želje, u skladu s uobičajenom upotrebom tijekom elizabetanskog doba.

Književnost

Povezani Kategorije