U kontekstu romana, izraz opisuje bogatog lika, političara ili javne osobe, koji je bio poznat po tome da čita poštu drugih bez njihovog pristanka. Implikacija je da ovaj lik sebe smatra "džentlmenom" unatoč upitnom ponašanju koje krši privatnost.
Korištenjem izraza "gospodo", Vidal dodaje ironičan obrat toj frazi. Tradicionalno se pojam "džentlmen" povezuje s pojmovima časti, integriteta i moralnog ponašanja. Međutim, Vidal osporava ovaj koncept predstavljajući lik koji se ponaša suprotno tim vrijednostima.
Dakle, izraz "gospoda čitaju tuđu poštu" satirično naglašava jaz između percipiranih moralnih standarda pojedinih pojedinaca i njihovih stvarnih postupaka. To sugerira da neki ljudi mogu projicirati sliku respektabilnosti i časti dok se bave upitnim ili moralno dvosmislenim ponašanjem.