Međutim, sporne su točne okolnosti upotrebe fraze.
* Neki računi kažu da je Hitler izgovorio frazu izravno svojim generalima, izražavajući zabrinutost zbog potencijalnog uništavanja grada.
* Drugi sugeriraju da je to bilo više retoričko pitanje, što implicira da su Nijemci bili spremni spaliti Pariz na zemlju, a ne pustiti da padne u savezničke ruke.
Bez obzira na precizan kontekst, "Je li Pariz gori?" Postao je simbol očaja i spremnosti njemačkog vodstva da pribjegava ekstremnim mjerama usprkos porazu.