Međutim, fraza također može nositi figurativnije značenje, posebno u kontekstu romana "Outsiders".
U "Outsiders" Izraz se koristi za opisivanje Ponyboya Curtisa, lika kojeg se često viđa čita. To je u suprotnosti s ostalim masnima koji su više zainteresirani za borbu i druženje. Izraz "Uvijek je dobio nos u knjizi" ističe Ponyboyev intelektualizam i sklonost samoći , razdvajajući ga od ostalih mastila.
Iako se doslovno značenje jednostavno odnosi na često čitanje, u kontekstu "stranca", fraza nosi dublje značenje o Ponyboyevoj osobnosti i društvenoj izolaciji .