Bosselaar pjesme su pisane u neposredan engleski . Njezine linije variraju od dugo da kratko i njezini rečenične strukture može biti jednostavna ili složena . Njezine žive slike dodati na pjesmi je smislu na obje očite i simboličkoj razini . Na primjer , njezina pjesma "Protiv Opet " istražuje priču o djetetu ostavio u samostanu njezina nezainteresiranog majke . Bosselaar piše da je kao dijete je dijete .
dizalice vidjeti majčinu
lice , ali kolica je
crna napa je u načinu na pregled
u tom smislu ,"crna napa " ne samo da stvara živu sliku, ali ukazuje na crne odjeće tih nemilosrdan časnih sestara koji je kasnije zamijenio njezinu majku .
Tema otuđenja
Bosselaar a rad se bavi ljudima i odnosima , osobitonesposobnost ljudi da se povežu s jednom drugom . Možda zato što ona živi u New Yorku , ona se često piše o strancima . Obitelj jesredišnji element u njezinu radu . Dosljedan tema jeideja o čežnji za druge ljude : " . Mrtvorođenče "odsutna majka u " Against opet, "izgubili kćer u Čak i bračni parovi u svom radu često ne može dobro odnositi jedni prema drugima . Osjećaj izoliranosti i usamljenosti prožima mnoge od pjesama .
Temu Jezik
Bosselaar je odrastao u Belgiji i je višejezični . Ona se često piše o nemogućnosti riječi da izrazi dubinu ljudskih osjećaja . Na primjer , u svojoj pjesmi , " The River usta ,Brod ,Undertow , " piše o navodno neprevodive Češke riječi za tugu :
... nemamo riječ za to na engleskom jeziku . No, ovdje jetočka - pregled
Što ako smo učinili ? Bisteriječi bi se bol podnošljiva ?
Kao da je jezik mogao pomoći .
U drugim slučajevima , ona je napisana o moći jezika da se uspostavi barem stupanj ljudske veze , za instanca u svojoj pjesmi , "Prijatelji ".
Korištenje obrasca
Bosselaar jemajstor forme . Iako su joj pjesme uglavnom ne rimuju , piše u širokom rasponu od složenih oblika , uključujući nizu soneta i sestina . Kao i kod svakog dobrog pjesnika , njezina uporaba obliku odražava značenje pjesme . Na primjer , njezina pjesma " mrtvorođenče " jepantoum ,forma koja uključuje ponavljanje cijele linije na pojedinim mjestima u pjesmi . U pjesmi ,ponavljanje ovih redaka odražava kazivačevoj opetovane misli žalovanja nad njom izgubljenu kćer . Bosselaar je redaka iplasman linije na stranici su također uvijek pažljivo orkestrirane dodati u pjesmi je značenja .