Autor:Seamus Heaney.
Cijelo sam jutro sjedio u bolničkoj sobi fakulteta
Brojanje zvona klečanje razreda do kraja.
U dva sata su me susjedi odvezli kući.
Na trijemu sam sreo oca kako plače -
Sahrane je uvijek podnosio mirno -
A Big Jim Evans kaže da je to bio težak udarac.
Beba je gugutala, smijala se i ljuljala kolica
Kad sam ušao, bilo mi je neugodno
Starci koji ustaju da mi stisnu ruku
I reci mi da im je 'žao zbog moje nevolje',
Šaputanje je obavijestilo strance da sam najstariji,
U školi, dok me majka držala za ruku
U njezinu i iskašljala ljutite uzdahe bez suza.
U deset sati stigla je hitna pomoć
S lešom, uspravljenim i previjenim od strane medicinskih sestara.
Sljedećeg jutra otišao sam u sobu. Snjegulje
I svijeće su umirivale krevet; Vidio sam ga
Prvi put u šest tjedana. Bljeđi sada,
Noseći modricu od maka na lijevoj sljepoočnici,
Ležao je u kutiji na četiri noge kao u svom krevetiću.
Bez drečavih ožiljaka, branik ga je izbacio.
Kutija od četiri stope, stopa za svaku godinu.
Pjesma "Mid Term Break" Seamusa Heaneya dirljivo je razmišljanje o smrti dječaka, govornikovog mlađeg brata. Pjesma počinje s govornikom koji čeka u bolničkoj sobi svog koledža, brojeći zvona koja označavaju kraj nastave, sve dok ga susjedi ne odvezu kući. Na vratima ga susreću otac koji plače i Veliki Jim Evans izražavajući mu sućut. Spikerov mlađi brat, beba, guguće i smije se u svojim kolicima, naizgled nesvjestan tragedije koja se dogodila.
Govorniku je neugodno zbog pažnje koju mu privlače starci koji ustaju da mu pruže ruku i izraze sućut. Šaputanje se proširilo gomilom, obavještavajući ih da je on najstariji sin, u školi. Majka ga drži za ruku i iskašljava bez suza, ljuta zbog gubitka sina.
U deset sati stiže hitna pomoć s tijelom mladića kojeg su pripremile medicinske sestre. Sljedećeg jutra, govornik se penje u sobu u kojoj je položeno bratovo tijelo. Dječakov krevet ukrašen je snjegovićima i svijećama, stvarajući umirujuću atmosferu. Govornik vidi svog brata prvi put u šest tjedana i zadivljen je njegovim blijedim izgledom i modricom od maka na sljepoočnici.
Dječak leži u sanduku od četiri metra, lijesu koji je premalen za njegovo rastuće tijelo, što predstavlja tragičan kraj prekinutog mladog života. Pjesma završava govornikovim razmišljanjem o činjenici da je lijes stopa za svaku godinu kratkog života njegova brata.
Pjesma "Mid Term Break" snažno je i dirljivo istraživanje tuge i gubitka te utjecaja smrti na mladu obitelj. Heaneyjevo korištenje jednostavnog jezika i slika stvara živopisnu sliku događaja koji okružuju dječakovu smrt, dok emocionalna dubina i odjek pjesme bilježe univerzalno iskustvo gubitka.