Charles Malam
Puhni i frkni, staro crno željezo,
Škripi i ječi, velika tovarna zvijer,
Lopata i kašičica, kopajući duboko,
Premještanje zemlje i stijena, djelo diva.
Sve dalje i dalje, nikada ne prestajući,
Hrpe punjenja dižu se visoko,
Rovovi i kanali, oblikovani i iskopani,
Uz neumornu parnu lopatu.
Čovjek ili stroj, teško je reći,
Mučeći se danju i noću,
Simfonija snage i napretka,
Pomicanje granica mogućeg.
Od polja do gradova, od planina do mora,
Parna lopata ostavlja trag,
Svjedočanstvo ljudske genijalnosti,
Preoblikovanje svijeta, malo po malo.
Ali vrijeme ne čeka nikoga, a napredak ide dalje,
Parna lopata, relikt prošlosti,
Sada zamijenjen novijim, bržim, učinkovitijim strojevima,
Ali njegovo nasljeđe ostaje, podsjetnik na jedno davno prošlo doba.
Kroz fotografije i priče održava se uspomena na njega,
Simbol odlučnosti, snage i marša napretka,
Podsjetnik na snagu čovječanstva da prevlada izazove,
I izgraditi bolju budućnost za generacije koje dolaze.
Pa podignimo čašu na parnu lopatu,
Pravi div industrijskog doba,
I odajte počast graditeljima i inženjerima koji su došli prije,
Čiji su naporan rad i predanost oblikovali svijet u kojem danas živimo.