Kako se na afričkom kaže lijepa dama?

Pojam "lijepa dama" može se prevesti na različite afričke jezike na sljedeći način:

- Akan (Gana) :Oburoniwaa

- Amharski (Etiopija) :Enderase (bukvalno moje oko)

- Arapski (Sjeverna Afrika) :Mar'a jamīla (arapski nije afrički jezik, ali je široko rasprostranjen)

- Bambara (Mali) :Muso bɛnkan

- Bemba (Zambija) :Umwanakashi ulelunga

- Chewa (Malavi) :Mayi wokongola

- Efik (Nigerija) :Adiaha obong (izraz i za žensku kraljevsku obitelj)

- Fula (Senegal) :Wodde maayo

- Hausa (Nigerija) :Kyaƙkyawar buzdovan

- Igbo (Nigerija) :Nwanyi di mma