Je li ova fraza uvreda i ruža pod bilo kojim drugim imenom bi mirisala jednako slatko?

Ne, to nije uvreda. To je dio drame Romeo i Julija. Redak je "Što je u imenu? Ono što nazivamo ružom bilo kojim drugim imenom mirisalo bi jednako slatko". To znači da naziv nečega ne mijenja njegove bitne kvalitete.