1. "Bio je dobar vojnik, ali je bio i dobar prijatelj." Ovo je primjer usporedbe , uspoređujući Nica s vojnikom, ali naglašavajući njegovu odanost kao prijatelja.
2. "Bio sam uhvaćen između čekića i nakovnja." Ovo je metafora , što znači da je Percy bio pred teškim izborom bez lakih opcija.
3. "Labirint je bio labirint, ali je također bio i zamka." Ovo je još jedna metafora koja naglašava opasnu prirodu Labirinta, a ne samo njegovu zbunjujuću strukturu.
4. "Bogovi su se igrali s nama kao s pijunima." Ovo je personifikacija bogova, dajući im ljudske radnje manipuliranja polubogovima.
5. "Proročanstvo je bilo tempirana bomba." Ovo je metafora uspoređujući proročanstvo s opasnim predmetom, naglašavajući njegovu hitnost.
6. "Bio je sjena u noći, šapat na vjetru." Ovo je metafora opisujući Lukea kao tajnovitog i neuhvatljivog.
Ove fraze nisu tradicionalni idiomi, ali koriste figurativni jezik za stvaranje živopisnih slika i prenošenja ideja na sažet i dojmljiv način.
Važno je napomenuti da su idiomi specifični za određenu kulturu i jezik. Iako se gornji izrazi obično razumiju na engleskom, možda se neće izravno prevesti na druge jezike ili kulture.