Unatoč majčinim upozorenjima i uznemirujućoj prisutnosti vojnika, Brunova znatiželja nadjačava njegov strah. Otkriva neobičan, užurban svijet pun nepoznatih ljudi u prugastim pidžamama. Svjedoči neobičnim ritualima i rutinama ove "farme" i postaje sve više fasciniran djecom koju vidi kroz ogradu.
Ovo poglavlje označava prekretnicu na Brunovom putovanju. On više nije samo dijete koje se igra; počinje shvaćati stvarnost situacije svoje obitelji i skriveni svijet koji postoji odmah iza njihovih vrata. Poglavlje završava Brunovim prvim susretom sa Shmuelom, još jednim dječakom njegovih godina, koji je s druge strane ograde. Njihova veza, koliko god nevina i nesvjesna, nagovještava sve dublju vezu koja će oblikovati ostatak priče.