Iako su Shakespeareove predstave napisane na ranom modernom engleskom jeziku, koji se razlikuje od modernog engleskog jezika, ne postoje scene u kojima likovi govore jezik koji se po današnjim standardima smatra "arhaičnim".
Moguće je da razmišljate o:
* latinski: Latinski je bio uobičajeni jezik koji su koristili obrazovani ljudi u Shakespeareovo vrijeme, a neki likovi u njegovim predstavama mogu citirati latinske fraze ili poslovice. Međutim, to nije razgovor koji govori jezik.
* francuski: Dok su se u Engleskoj govorili i u Engleskoj, tijekom Shakespeareovog vremena, prvenstveno je povezan s kraljevskim i višim klasama u Hamletu.
Ako možete pružiti više konteksta o čemu se sjećate, možda bih vam mogao dati konkretniji odgovor!