Evo sloma:
* mi'kmaq Jezik govore Mi'kmaq ljudi u Kanadi Maritimes. To je poseban jezik unutar obitelji Algonquian.
* algonquin Jezik govori Algonquin ljudi u Ontariju i Quebecu u Kanadi. To je također poseban jezik unutar obitelji Algonquian.
Iako bi mogli dijeliti neke sličnosti u vokabularu ili gramatici, oni nisu međusobno razumljivi, što znači da govornici jednog jezika ne mogu razumjeti govornike drugog bez učenja drugog jezika.
Razmislite o tome ovako: Engleski i njemački su njemački jezici, ali nisu međusobno razumljivi. Ne možete jednostavno ući u Njemačku i očekivati da ćete moći razumjeti sve. Isto se odnosi na Mi'kmaq i Algonquin.