Pjesma je korištena kao tema u jednom od najava za film *Kimi no Na Wa - Tvoje ime.*. Ipak, ne pristaje tako dobro filmu jer je film romantična komedija/drama.
S druge strane, ovo je pjesma o ljudima koji su u *stvarnoj* vezi na daljinu, ili čak razdvojeni kao u slučaju dugotrajne hospitalizacije zbog raka ili druge teške bolesti, ili rata (kao što je bilo u originalnoj priči).
Pjesmu je napisala Nakajima Miyuki u kontekstu svog brata koji boluje od raka pluća i ona ga iz nekog razloga nije mogla posjetiti - ili je bila jako zauzeta ili čak u inozemstvu. Njezin brat se onesvijestio iste godine kada je pjesma objavljena.
Naslov, Subaru (昴) je zvjezdani skup Plejada, koji je poznat kao najpoznatiji nebeski objekt u Biku, koji se još uvijek može vidjeti čak iu svjetlosno zagađenim gradovima. Odnosi se na činjenicu da su ljudi još uvijek zajedno (i mogu to vidjeti) čak i kada su jako udaljeni.
Ne postoji službeni engleski tekst za pjesmu, ali prijevod obožavatelja dostupan na mreži je sljedeći:
Sjajni Subaru
Svjetluca na noćnom nebu
Iako nisam kraj tebe
mislim na tebe
Tako da se smiješimo istom nebu
Na ovom mjestu gdje smo sada
Želio bih pronaći odgovor
Tako smo blizu, zar ne?
Iako se ne možemo sresti
Blizu si mi
Pod istim smo nebom
Ako dođe vrijeme kada poželite
Da Plejade postanu blistavije
Reći ću ti da te volim
S mojom pjesmom nošenom vjetrom
Sjajni Subaru
Svjetluca na noćnom nebu
Iako nisam kraj tebe
mislim na tebe
Tako da možemo gledati
Na trenutak isto mjesto
Vjerujmo da ćemo se još jednom sresti
Plejade sjaje u vedroj noći
Bez obzira koliko smo daleko,
Gledamo u isto nebo
Kad dođe dan kada mi se možeš obratiti,
Čvrsto ću te držati za ruku
Jer te volim
Zvijezde u našim očima
Jesu li iste zvijezde
Oni su žica koja nas povezuje
Kad svjetlost Plejada zasja
Prekrižimo noć tuge
I opet se sresti nasmijani
Vjerujmo da ćemo se još jednom sresti
Plejade sjaje u vedroj noći
Bez obzira koliko smo daleko,
Gledamo u isto nebo
Kad dođe dan kada mi se možeš obratiti,
Čvrsto ću te držati za ruku
Jer te volim
Sjajni Subaru
Svjetluca na noćnom nebu
Pitam se čuješ li me
Još uvijek vjerujem
Da smo uvijek jedno uz drugo
Sjajne Plejade
Svjetluca na noćnom nebu
Kad mi vjetar puše u obraz
Smiješim se i razmišljam
Kad dođe dan
Kad pređemo noć tuge
I opet se sresti nasmijani
Vjerujmo da ćemo se još jednom sresti
Plejade sjaje u vedroj noći
Bez obzira koliko smo daleko,
Gledamo u isto nebo
Kad dođe dan kada mi se možeš obratiti,
Čvrsto ću te držati za ruku
Jer te volim
Sjajni Subaru
Svjetluca na noćnom nebu
Pitam se čuješ li me
Još uvijek vjerujem
Da smo uvijek jedno uz drugo