Zašto je naziv igre

Mletački trgovac se tako zove jer je radnja prvenstveno smještena u grad Veneciju, Italija, a glavni junak predstave je trgovac Antonio. Nadalje, nekoliko važnih događaja u predstavi odvija se u Veneciji, uključujući scenu suđenja u kojoj Shylock, židovski lihvar, nastoji izvršiti obveznicu u kojoj je Antonio pristao izgubiti funtu vlastitog mesa ako ne vrati zajam .