Podrijetlo skladatelja: Skladateljev materinji jezik ili kulturno podrijetlo često utječu na jezik odabran za operu. Na primjer, mnoge talijanske opere skladane su na talijanskom jeziku, njemačke opere na njemačkom, francuske opere na francuskom jeziku i tako dalje.
Postavka opere: Mjesto ili povijesno razdoblje u koje je opera smještena također može utjecati na jezik. Na primjer, opera postavljena u starom Rimu može koristiti latinski ili talijanski, dok opera smještena u Francuskoj tijekom renesanse može koristiti francuski.
Ciljana publika: Publika kojoj je opera namijenjena također može biti faktor u određivanju jezika. Ako je opera prvenstveno namijenjena lokalnoj ili nacionalnoj publici, može se koristiti jezik zemlje ili regije u kojoj se izvodi. Međutim, ako je opera namijenjena međunarodnoj publici, može se odabrati jezik koji je široj javnosti razumljiv, poput engleskog ili francuskog.
Libretistovo iskustvo: Na jezik opere također može utjecati podrijetlo libretista koji piše tekst opere. Libretističin materinji jezik ili jezične preferencije mogu oblikovati jezik koji se koristi u operi.
Umjetnička razmatranja: Skladatelj i libretist također mogu donositi odluke o jeziku opere na temelju umjetničkih razmatranja, poput prikladnosti jezika za glazbu, dramatičnog utjecaja određenih riječi ili izraza ili ukupnog tona i atmosfere opere.
Važno je napomenuti da su ovo samo neki od čimbenika koji mogu utjecati na jezik opere, a mogu postojati i druga razmatranja ili iznimke u određenim slučajevima.