Važno je zapamtiti da su crtani filmovi iz doba stvaranja Yosemite Sama (1940-ih i 1950-ih) bili podložni strožim standardima cenzure nego danas. Iako su mogli koristiti nasilje i šaljivi humor, stvarne psovke uglavnom su izbjegavane.
Dakle, da izravno odgovorim na vaše pitanje, Yosemite Sam vjerojatno nikad nije rekao "pakao" u crtiću. Možda je koristio druge izraze koji su se smatrali "prijatnijim za obitelj", ali su nosili sličnu razinu frustracije ili ljutnje.