1. Sestra Ratched:
* Izravna odgovornost: Ratched je taj koji izravno tjera Billyja u stanje panike i srama, navodeći ga da si oduzme život. Ona koristi manipulaciju i prijetnje kako bi ga prisilila da otkrije svoju tajnu, a zatim iskorištava njegovu ranjivost. Ona učinkovito kontrolira okolinu i koristi svoju moć da slomi Billyja.
* Neizravna odgovornost: Ratched stvara atmosferu straha i potlačenosti u odjelu. Ona njeguje kulturu konformizma i poslušnosti, ostavljajući pacijente poput Billyja da se osjećaju zarobljenima i nemoćnima. Njezini postupci pridonose Billyjevom krhkom psihičkom stanju i njegovoj nesposobnosti da se zauzme za sebe.
2. Sam Billy Bibbit:
* Ranjivost: Billy se već bori s duboko ukorijenjenom nesigurnošću i tjeskobom. Njime se lako manipulira i ne može se nositi s pritiskom. Ima strah od vlastitog bijesa i povijest podlijeganja autoritetima.
* Agencija: Dok je očito pod pritiskom i manipulacijom, Billy na kraju odlučuje okončati vlastiti život. Donosi svjesnu odluku djelovati na način za koji vjeruje da će ublažiti njegovu patnju, iako to ima užasnu cijenu.
3. Okruženje odjela:
* Dinamika snage: Odjel je mikrokozmos društvenih struktura moći, gdje oni s moći (poput Ratcheda) mogu iskorištavati i kontrolirati ranjive.
* Nedostatak podrške: Pacijenti su izolirani i obeshrabreni u stvaranju istinskih veza. Billy ima malo podrške od svojih kolega pacijenata, a njegove pokušaje da se poveže s njima često osujeti Ratched.
4. McMurphy:
* Pobuna i oslobođenje: Iako McMurphyjeva pobuna donosi osjećaj slobode štićenici, ona također uznemiruje Ratched, navodeći je da eskalira svoju taktiku.
* Neizravni utjecaj: McMurphyjeva pobuna osnažuje Billyja na neki način, ali on se na kraju ne može osloboditi vlastitog straha i tjeskobe. McMurphyjevi postupci mogli su neizravno pridonijeti Billyjevoj ranjivosti izazivanjem dinamike moći koja je već postojala.
Zaključak:
Ne postoji jednostavan odgovor na pitanje tko je kriv za Billyjevu smrt. To je rezultat složenog međudjelovanja čimbenika, uključujući Ratchedovu okrutnost, Billyjevu vlastitu ranjivost, opresivno okruženje odjela i posljedice McMurphyjeve pobune.
Roman u konačnici izaziva čitatelja da se suoči s teškim pitanjima o moći, ranjivosti i odgovornosti koju snosimo za izbore koje donosimo, čak i suočeni s golemim pritiskom.