Što Shakespeare misli pod bradatim pardom?

Citat "bearded the pard" u Dvanaestoj noći Williama Shakespearea odnosi se na Malvolija koji se prerušio u budalu oblačeći se u ekstravagantnu odjeću, uključujući nošenje lažne dlake na licu koja mu seže do struka. Riječ "pard" obično se koristila za označavanje leoparda ili pantere za vrijeme Shakespearea.

Stoga, govoreći da "bradati parda", to znači da se Malvolio obukao u odjeću koja je prikladnija za budalu nego za nekoga iz njegove klase i stoga se rugao kao budala.