Što znači riječ letjeti u Catcher Rye?

U The Catcher in the Rye, riječ "flit" se koristi za opisivanje nekoga tko se kreće brzo i lagano, često na nervozan ili nemiran način. Na primjer, kada je Holden Caulfield u hotelskom predvorju, on opisuje dječaka iz dizala kako leti "gore-dolje s automobilom". To sugerira da se voditelj dizala kreće brzo i učinkovito, ali možda i s osjećajem nervoze ili tjeskobe.

Često se povezuje s pticama koje se kreću između mjesta.