Film se ne bavi ovom nedosljednošću. Vjerojatno je kreativna sloboda za dramatičan učinak, jer je vatra moćan simbol ljudske domišljatosti i dominacije.
Evo nekoliko mogućih objašnjenja koja su pisci mogli razmotriti (iako nijedan zapravo nije predstavljen u filmu):
* Vanzemaljska tehnologija vatre: Možda su Na'vi razvili svoj jedinstveni način stvaranja vatre, možda koristeći drugačiju kemijsku reakciju ili izvor energije.
* vatra nije bitna: Prizor u kojem se Jake bori s vatrom mogao bi biti simboličan, predstavljajući njegovu snagu i odlučnost, a ne doslovno korištenje vatre.
* Nadzor zapleta: Moguće je da pisci jednostavno nisu razmotrili ovaj detalj ili su odlučili dati prioritet utjecaju priče na znanstvenu točnost.
Bez obzira na razlog, nedosljednost naglašava kako se čak i u izmišljenim svjetovima znanstvena točnost ponekad može žrtvovati u svrhe pripovijedanja.