U dubinama šume, Colombani susreće Vannija i oni se upuštaju u napet sukob. Dva protivnika sretnu poglede i njihova međusobna mržnja postaje opipljiva. Colombani na trenutak oklijeva, rastrgan između svoje želje za osvetom i shvaćanja posljedica koje njegovi postupci mogu imati.
Dok Vanni pokušava urazumiti Colombanija, potonji bijes preuzima i on ispaljuje svoju pušku. Vanni pada na tlo, smrtno ranjen. Colombanijev trenutak trijumfa je kratkotrajan, jer ga odmah obuzimaju osjećaji krivnje i kajanja. On shvaća uzaludnost svojih postupaka i shvaća da ga je obuzela potraga za odmazdom, naposljetku uništavajući vlastiti život pritom.
Ova prekretnica u priči donosi promjenu u Colombanijevoj perspektivi. Nakon što je odigrao svoju osvetu, suočava se s razornim posljedicama svojih postupaka, što dovodi do duboke transformacije njegova karaktera. Vrhunac stoga služi kao katalizator za Colombanijev osobni rast i unutarnji nemir, što u konačnici utječe na ostatak pripovijesti.