* Ponyboy i Johnny posjećuju Dallyja i razgovaraju o svojoj situaciji. Dally im posuđuje svoj pištolj i presvlači se. Odluče krenuti prema Windrixvilleu.
* Stopiraju do Windrixvillea i prijavljuju se u hotel pod Johnnyjevim pravim imenom. Odlaze u šetnju i posjećuju park, gdje upoznaju djevojku po imenu Sylvia.
* Johnny se zaljubljuje u Sylviu i zajedno provode romantičnu večer. Razgovaraju o svojim snovima i nadama, a Johnny osjeća sreću i pripadnost kakvu nikad prije nije osjetio. Uhvati ih policija.
* Kada policija odvede dječake natrag u hotelsku sobu, otkriju novac koji im je Dally dao skriven ispod madraca. Prisiljeni su otkriti svoj pravi identitet, a Johnny je uhićen.