Od WSW (William Smith Williams)
Scena 1
*(Duh božićnog poklona dovodi Scroogea u kuću njegova nećaka)*
Nećak: Dobro veče, ujače! Koji vas vjetrovi donose ovamo?
Scrooge: Zašto, ja-e-
Duh: Oh, ne pokušavajte to poreći! Ovaj čovjek voli Božić! On živi za Božić! Radije bi imao Božić svaki dan u godini!
Scrooge: Bah, glupost! Božić je laž! Nitko više nema novca za Božić. Što je Božić bankrotu? Tko može kupovati darove kad nema novca?
Nećak: Ti-ti-kako možeš govoriti takve stvari! Pa da sam bogat kao ti, unajmio bih cijeli Strand da zabavlja londonske siromahe!
Scrooge: Unajmiti Strand? Unajmiti Strand? Unajmiti Strand za siromahe? Čemu služi Strand? Reci mi - što ti koristi ovaj tvoj divni Strand?
Nećak: Za mene? Zašto, ne znam – to – pa, ima svega! Prođete i s obje strane su trgovine, pune svega što vam padne na pamet – čizme, odjeća, igračke, darovi – sve! A na Badnjak je tako svijetlo sa svim svjetlima i ukrašenim prozorima – pa bolje je od božićnog jutra!
Scrooge: Bolje od božićnog jutra? Bolje nego – zašto, ideja je savršeno smiješna! Kako ćete dobiti bilo kakve darove ako niste ustali u zoru božićnog jutra?
Nećak: Zašto, ne znam – oni – pa – oni će sići niz dimnjak, naravno!
Duh: O, kako ti se duh Božićne budućnosti smije što si to rekao!
Nećak: Što? Čemu se on smije?
Duh: Jer tvoji darovi neće sići niz dimnjak na božićno jutro. I štoviše, ako ne pazite, nećete imati ništa pod svojim krovom na božićno jutro!
Scrooge: Što? kako to misliš
Duh: Mislim da ćeš biti siromašan čovjek, nećeš imati prijatelja, i nitko neće mariti za tebe, i umrijet ćeš sam i zaboravljen.